Course/Chapter 10/Shloka 14

Current lessonChapter 10 · Shloka 14

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 10 · Vibhūti Yoga

Shloka 10.14

Lesson 386 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Recognising divine excellences in the world. How can the world become a field for remembering divine excellence?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव।न हि ते भगवन् व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः॥

Shloka · Roman transliteration

sarvam etad ṛitaṁ manye yan māṁ vadasi keśhavana hi te bhagavan vyaktiṁ vidur devā na dānavāḥ

Sandhi-vicheda

sarvam+etat+ṛitam+manye+yat+mām+vadasi+keśhava+na+hi+te+bhagavan+vyaktim+viduḥ+devāḥ+na+dānavāḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

sarvamsource form

everything

etatsource form

this

ṛitamsource form

truth

manyesource form

I accept

yatsource form

which

māmsource form

vadasisource form

you tell

keśhavasource form

Shree Krishna, the killer of the demon named Keshi

nasource form

neither

hisource form

verily

tesource form

your

bhagavansource form

the Supreme Lord

vyaktimsource form

personality

viduḥsource form

can understand

devāḥsource form

the celestial gods

nasource form

nor

dānavāḥsource form

the demons

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।10.14।। --,सर्वमेतत् यथोक्तम् ऋषिभिः त्वया च एतत् ऋतं सत्यमेव मन्ये? यत् मां प्रति वदसि भाषसे हे केशव। न हि ते तव भगवन्,व्यक्तिं प्रभवं विदुः न देवाः? न दानवाः।।यतः त्वं देवादीनाम् आदिः? अतः --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 10.14

Course position386 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 10 · Shloka 14

ChapterShloka

← Previous Next →