Course/Chapter 10/Shloka 36

Current lessonChapter 10 · Shloka 36

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 10 · Vibhūti Yoga

Shloka 10.36

Lesson 408 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Recognising divine excellences in the world. How can the world become a field for remembering divine excellence?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्।जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम्॥

Shloka · Roman transliteration

dyūtaṁ chhalayatām asmi tejas tejasvinām ahamjayo ’smi vyavasāyo ’smi sattvaṁ sattvavatām aham

Sandhi-vicheda

dyūtam+chhalayatām+asmi+tejaḥ+tejasvinām+aham+jayaḥ+asmi+vyavasāyaḥ+asmi+sattvam+sattva-vatām+aham

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

dyūtamsource form

gambling

chhalayatāmsource form

of all cheats

asmisource form

I am

tejaḥsource form

the splendor

tejasvināmsource form

of the splendid

ahamsource form

jayaḥsource form

victory

asmisource form

I am

vyavasāyaḥsource form

firm resolve

asmisource form

I am

sattvamsource form

virtue

sattva-vatāmsource form

of the virtuous

ahamsource form

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।10.36।। --,द्यूतम् अक्षदेवनादिलक्षणं छलयतां छलस्य कर्तृ़णाम् अस्मि। तेजस्विनां तेजः अहम्। जयः अस्मि जेतृ़णाम्? व्यवसायः अस्मि व्यवसायिनाम्? सत्त्वं सत्त्ववतां सात्त्विकानाम् अहम्।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 10.36

Course position408 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 10 · Shloka 36

ChapterShloka

← Previous Next →