Course/Chapter 10/Shloka 4

Current lessonChapter 10 · Shloka 4

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 10 · Vibhūti Yoga

Shloka 10.4

Lesson 376 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Recognising divine excellences in the world. How can the world become a field for remembering divine excellence?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

बुद्धिर्ज्ञानमसंमोहः क्षमा सत्यं दमः शमः।सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च॥

Shloka · Roman transliteration

buddhir jñānam asammohaḥ kṣhamā satyaṁ damaḥ śhamaḥsukhaṁ duḥkhaṁ bhavo ’bhāvo bhayaṁ chābhayameva cha

Sandhi-vicheda

buddhiḥ+jñānam+asammohaḥ+kṣhamā+satyam+damaḥ+śhamaḥ+sukham+duḥkham+bhavaḥ+abhāvaḥ+bhayam+cha+abhayam+eva+cha

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

buddhiḥsource form

intellect

jñānamsource form

knowledge

asammohaḥsource form

clarity of thought

kṣhamāsource form

forgiveness

satyamsource form

truthfulness

damaḥsource form

control over the senses

śhamaḥsource form

control of the mind

sukhamsource form

joy

duḥkhamsource form

sorrow

bhavaḥsource form

birth

abhāvaḥsource form

death

bhayamsource form

fear

chasource form

and

abhayamsource form

courage

evasource form

certainly

chasource form

and

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।10.4।। --,बुद्धिः अन्तःकरणस्य सूक्ष्माद्यर्थावबोधनसामर्थ्यम्? तद्वन्तं बुद्धिमानिति हि वदन्ति। ज्ञानम् आत्मादिपदार्थानामवबोधः। असंमोहः प्रत्युत्पन्नेषु बोद्धव्येषु विवेकपूर्विका प्रवृत्तिः। क्षमा आक्रुष्टस्य ताडितस्य वा अविकृतचित्तता। सत्यं यथादृष्टस्य यथाश्रुतस्य च आत्मानुभवस्य परबुद्धिसंक्रान्तये तथैव उच्चार्यमाणा वाक् सत्यम् उच्यते। दमः बाह्येन्द्रियोपशमः। शमः अन्तःकरणस्य उपशमः। सुखम् आह्लादः। दुःखं संतापः। भवः उद्भवः। अभावः तद्विपर्ययः। भयं च त्रासः? अभयमेव च तद्विपरीतम्।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 10.4

Course position376 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 10 · Shloka 4

ChapterShloka

← Previous Next →