Current lessonChapter 11 · Shloka 12

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 11 · Viśvarūpa Darśana Yoga

Shloka 11.12

Lesson 426 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Encountering the universal form and limits of ordinary perception. What does the universal vision reveal about the limits of ordinary perception?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता।यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः॥

Shloka · Roman transliteration

divi sūrya-sahasrasya bhaved yugapad utthitāyadi bhāḥ sadṛiśhī sā syād bhāsas tasya mahātmanaḥ

Sandhi-vicheda

divi+sūrya+sahasrasya+bhavet+yugapat+utthitā+yadi+bhāḥ+sadṛiśhī+sā+syāt+bhāsaḥ+tasya+mahā-ātmanaḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

divisource form

in the sky

sūryasource form

suns

sahasrasyasource form

thousand

bhavetsource form

were

yugapatsource form

simultaneously

utthitāsource form

rising

yadisource form

bhāḥsource form

splendor

sadṛiśhīsource form

sāsource form

that

syātsource form

would be

bhāsaḥsource form

splendor

tasyasource form

of them

mahā-ātmanaḥsource form

the great personality

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।11.12।। --,दिवि अन्तरिक्षे तृतीयस्यां वा दिवि सूर्याणां सहस्रं सूर्यसहस्रं तस्य युगपदुत्थितस्य सूर्यसहस्रस्य या युगपदुत्थिता भाः? सा यदि? सदृशी स्यात् तस्य महात्मनः विश्वरूपस्यैव भासः। यदि वा न स्यात्? ततः विश्वरूपस्यैव भाः अतिरिच्यते इत्यभिप्रायः।।किञ्च --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 11.12

Course position426 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 11 · Shloka 12

ChapterShloka

← Previous Next →