Current lessonChapter 11 · Shloka 2

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 11 · Viśvarūpa Darśana Yoga

Shloka 11.2

Lesson 416 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Encountering the universal form and limits of ordinary perception. What does the universal vision reveal about the limits of ordinary perception?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया।त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम्॥

Shloka · Roman transliteration

bhavāpyayau hi bhūtānāṁ śhrutau vistaraśho mayātvattaḥ kamala-patrākṣha māhātmyam api chāvyayam

Sandhi-vicheda

bhava+apyayau+hi+bhūtānām+śhrutau+vistaraśhaḥ+mayā+tvattaḥ+kamala-patra-akṣha+māhātmyam+api+cha+avyayam

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

bhavasource form

appearance

apyayausource form

disappearance

hisource form

indeed

bhūtānāmsource form

of all living beings

śhrutausource form

have heard

vistaraśhaḥsource form

in detail

mayāsource form

by me

tvattaḥsource form

from you

kamala-patra-akṣhasource form

lotus-eyed one

māhātmyamsource form

greatness

apisource form

also

chasource form

and

avyayamsource form

eternal

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।11.2।। --,भवः उत्पत्तिः अप्ययः प्रलयः तौ भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशः मया? न संक्षेपतः? त्वत्तः त्वत्सकाशात्? कमलपत्राक्ष कमलस्य पत्रं कमलपत्रं तद्वत् अक्षिणी यस्य तव स त्वं कमलपत्राक्षः हे कमलपत्राक्ष? महात्मनः भावः माहात्म्यमपि च अव्ययम् अक्षयम् श्रुतम् इति अनुवर्तते।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 11.2

Course position416 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 11 · Shloka 2

ChapterShloka

← Previous Next →