Current lessonChapter 11 · Shloka 25

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 11 · Viśvarūpa Darśana Yoga

Shloka 11.25

Lesson 439 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Encountering the universal form and limits of ordinary perception. What does the universal vision reveal about the limits of ordinary perception?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानिदृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि।दिशो न जाने न लभे च शर्मप्रसीद देवेश जगन्निवास॥

Shloka · Roman transliteration

danṣhṭrā-karālāni cha te mukhānidṛiṣhṭvaiva kālānala-sannibhānidiśho na jāne na labhe cha śharmaprasīda deveśha jagan-nivāsa

Sandhi-vicheda

danṣhṭrā+karālāni+cha+te+mukhāni+dṛiṣhṭvā+eva+kāla-anala+sannibhāni+diśhaḥ+na+jāne+na+labhe+cha+śharma+prasīda+deva-īśha+jagat-nivāsa

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

danṣhṭrāsource form

teeth

karālānisource form

terrible

chasource form

and

tesource form

your

mukhānisource form

mouths

dṛiṣhṭvāsource form

having seen

evasource form

indeed

kāla-analasource form

the fire of annihilation

sannibhānisource form

resembling

diśhaḥsource form

the directions

nasource form

not

jānesource form

know

nasource form

not

labhesource form

I obtain

chasource form

and

śharmasource form

peace

prasīdasource form

have mercy

deva-īśhasource form

The Lord of lords

jagat-nivāsasource form

The shelter of the universe

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।11.25।। --,दंष्ट्राकरालानि दंष्ट्राभिः करालानि विकृतानि ते तव मुखानि दृष्ट्वैव उपलभ्य कालानलसंनिभानि प्रलयकाले लोकानां दाहकः अग्निः कालानलः तत्सदृशानि कालानलसंनिभानि मुखानि दृष्ट्वेत्येतत्। दिशः पूर्वापरविवेकेन न जाने दिङ्मूढो जातः अस्मि। अतः न लभे च न उपलभे च शर्म सुखम्। अतः प्रसीद प्रसन्नो भव हे देवेश? जगन्निवास।।येभ्यो मम पराजयाशङ्का या आसीत् सा च अपगता।,यतः --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 11.25

Course position439 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 11 · Shloka 25

ChapterShloka

← Previous Next →