Current lessonChapter 11 · Shloka 44

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 11 · Viśvarūpa Darśana Yoga

Shloka 11.44

Lesson 458 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Encountering the universal form and limits of ordinary perception. What does the universal vision reveal about the limits of ordinary perception?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायंप्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्।पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युःप्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्॥

Shloka · Roman transliteration

tasmāt praṇamya praṇidhāya kāyaṁprasādaye tvām aham īśham īḍyampiteva putrasya sakheva sakhyuḥpriyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum

Sandhi-vicheda

tasmāt+praṇamya+praṇidhāya+kāyam+prasādaye+tvām+aham+īśham+īḍyam+pitā+iva+putrasya+sakhā+iva+sakhyuḥ+priyaḥ+priyāyāḥ+arhasi+deva+soḍhum

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

tasmātsource form

therefore

praṇamyasource form

bowing down

praṇidhāyasource form

prostrating

kāyamsource form

the body

prasādayesource form

to implore grace

tvāmsource form

your

ahamsource form

īśhamsource form

the Supreme Lord

īḍyamsource form

adorable

pitāsource form

father

ivasource form

putrasyasource form

with a son

sakhāsource form

friend

ivasource form

sakhyuḥsource form

with a friend

priyaḥsource form

a lover

priyāyāḥsource form

with the beloved

arhasisource form

you should

devasource form

Lord

soḍhumsource form

forgive

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।11.44।। --,तस्मात् प्रणम्य नमस्कृत्य? प्रणिधाय प्रकर्षेण नीचैः धृत्वा कायं शरीरम्? प्रसादये प्रसादं कारये त्वाम् अहम् ईशम् ईशितारम्? ईड्यं स्तुत्यम्। त्वं पुनः पुत्रस्य अपराधं पिता यथा क्षमते? सर्वं सखा इव सख्युः अपराधम्? यथा वा प्रियः प्रियायाः अपराधं क्षमते? एवम् अर्हसि हे देव सोढुं प्रसहितुम् क्षन्तुम् इत्यर्थः।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 11.44

Course position458 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 11 · Shloka 44

ChapterShloka

← Previous Next →