Current lessonChapter 11 · Shloka 46

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 11 · Viśvarūpa Darśana Yoga

Shloka 11.46

Lesson 460 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Encountering the universal form and limits of ordinary perception. What does the universal vision reveal about the limits of ordinary perception?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तमिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव।तेनैव रूपेण चतुर्भुजेनसहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते॥

Shloka · Roman transliteration

kirīṭinaṁ gadinaṁ chakra-hastamichchhāmi tvāṁ draṣhṭum ahaṁ tathaivatenaiva rūpeṇa chatur-bhujenasahasra-bāho bhava viśhva-mūrte

Sandhi-vicheda

kirīṭinam+gadinam+chakra-hastam+ichchhāmi+tvām+draṣhṭum+aham+tathā eva+tena eva+rūpeṇa+chatuḥ-bhujena+sahasra-bāho+bhava+viśhwa-mūrte

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

kirīṭinamsource form

wearing the crown

gadinamsource form

carrying the mace

chakra-hastamsource form

disc in hand

ichchhāmisource form

I wish

tvāmsource form

you

draṣhṭumsource form

to see

ahamsource form

tathā evasource form

similarly

tena evasource form

in that

rūpeṇasource form

form

chatuḥ-bhujenasource form

four-armed

sahasra-bāhosource form

thousand-armed one

bhavasource form

viśhwa-mūrtesource form

universal form

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।11.46।। --,किरीटिनं किरीटवन्तं तथा गदिनं गदावन्तं चक्रहस्तम् इच्छामि त्वां प्रार्थये त्वां द्रष्टुम् अहं तथैव? पूर्ववत् इत्यर्थः।।यतः एवम्? तस्मात् तेनैव रूपेण वसुदेवपुत्ररूपेण चतुर्भुजेन? सहस्रबाहो वार्तमानिकेन विश्वरूपेण? भव विश्वमूर्ते उपसंहृत्य विश्वरूपम्? तेनैव रूपेण भव इत्यर्थः।।अर्जुनं भीतम् उपलभ्य? उपसंहृत्य विश्वरूपम्? प्रियवचनेन आश्वासयन् श्रीभगवान् उवाच --,श्रीभगवानुवाच --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 11.46

Course position460 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 11 · Shloka 46

ChapterShloka

← Previous Next →