Course/Chapter 12/Shloka 15

Current lessonChapter 12 · Shloka 15

Bhagavad Gita

Chapter 12 · Bhakti Yoga

Shloka 12.15

Lesson 484 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Qualities and practices of devotion. Which qualities make devotion steady, practical and transformative?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः।हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः॥

Shloka · Roman transliteration

yasmān nodvijate loko lokān nodvijate cha yaḥharṣhāmarṣha-bhayodvegair mukto yaḥ sa cha me priyaḥ

Sandhi-vicheda

yasmāt+na+udvijate+lokaḥ+lokāt+na+udvijate+cha+yaḥ+harṣha+amarṣha+bhaya+udvegaiḥ+muktaḥ+yaḥ+saḥ+cha+me+priyaḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

yasmātsource form

by whom

nasource form

not

udvijatesource form

are agitated

lokaḥsource form

people

lokātsource form

from people

nasource form

not

udvijatesource form

are disturbed

chasource form

and

yaḥsource form

who

harṣhasource form

pleasure

amarṣhasource form

pain

bhayasource form

fear

udvegaiḥsource form

anxiety

muktaḥsource form

freed

yaḥsource form

who

saḥsource form

they

chasource form

and

mesource form

to me

priyaḥsource form

very dear

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।12.15।। --,यस्मात् संन्यासिनः न उद्विजते न उद्वेगं गच्छति न संतप्यते न संक्षुभ्यति लोकः? तथा लोकात् न उद्विजते च यः? हर्षामर्षभयोद्वेगैः हर्षश्च अमर्षश्च भयं च उद्वेगश्च तैः हर्षामर्षभयोद्वेगैः मुक्तः हर्षः प्रियलाभे अन्तःकरणस्य उत्कर्षः रोमाञ्चनाश्रुपातादिलिङ्गः? अमर्षः असहिष्णुता? भयं त्रासः उद्वेगः उद्विग्नता? तैः मुक्तः यः स च मे प्रियः।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 12.15

Course position484 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 12 · Shloka 15

← Previous Next →