Course/Chapter 13/Shloka 31

Current lessonChapter 13 · Shloka 31

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 13 · Kṣetra Kṣetrajña Vibhāga Yoga

Shloka 13.31

Lesson 520 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Field, knower, nature and consciousness. How does distinguishing the field from its knower change self-understanding?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति।तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा॥

Shloka · Roman transliteration

yadā bhūta-pṛithag-bhāvam eka-stham anupaśhyatitata eva cha vistāraṁ brahma sampadyate tadā

Sandhi-vicheda

yadā+bhūta+pṛithak-bhāvam+eka-stham+anupaśhyati+tataḥ+eva+cha+vistāram+brahma+sampadyate+tadā

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

yadāsource form

when

bhūtasource form

living entities

pṛithak-bhāvamsource form

diverse variety

eka-sthamsource form

situated in the same place

anupaśhyatisource form

see

tataḥsource form

thereafter

evasource form

indeed

chasource form

and

vistāramsource form

born from

brahmasource form

Brahman

sampadyatesource form

(they) attain

tadāsource form

then

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।13.31।। -- यदा यस्मिन् काले भूतपृथग्भावं भूतानां पृथग्भावं पृथक्त्वम् एकस्मिन् आत्मनि स्थितं एकस्थम् अनुपश्यति शास्त्राचार्योपदेशम्? अनु आत्मानं प्रत्यक्षत्वेन पश्यति आत्मैव इदं सर्वम् (छा0 उ0 7।25।2) इति? तत एव च तस्मादेव च विस्तारं उत्पत्तिं विकासम् आत्मतः प्राण आत्मत आशा आत्मतः स्मर आत्मत आकाश आत्मतस्तेज आत्मत आप आत्मत आविर्भावतिरोभावावात्मतोऽन्नम् (छा0 उ0 7।26।1) इत्येवमादिप्रकारैः विस्तारं यदा पश्यति? ब्रह्म संपद्यते भवति तदा तस्मिन् काले इत्यर्थः।।एकस्य आत्मानः सर्वदेहात्मत्वे तद्दोषसंबन्धे प्राप्ते? इदम् उच्यते --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 13.31

Course position520 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 13 · Shloka 31

ChapterShloka

← Previous Next →