Chapter 14 · Guṇatraya Vibhāga Yoga

Shloka 14.13

Lesson 537 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Understanding the three guṇas and moving beyond them. How do the three guṇas influence thought and action, and what lies beyond them?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च।तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन॥

Shloka · Roman transliteration

aprakāśho ’pravṛittiśh cha pramādo moha eva chatamasy etāni jāyante vivṛiddhe kuru-nandana

Sandhi-vicheda

aprakāśhaḥ+apravṛittiḥ+cha+pramādaḥ+mohaḥ+eva+cha+tamasi+etāni+jāyante+vivṛiddhe+kuru-nandana

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

aprakāśhaḥsource form

nescience

apravṛittiḥsource form

inertia

chasource form

and

pramādaḥsource form

negligence

mohaḥsource form

delusion

evasource form

indeed

chasource form

also

tamasisource form

mode of ignorance

etānisource form

these

jāyantesource form

manifest

vivṛiddhesource form

when dominates

kuru-nandanasource form

the joy of the Kurus, Arjun

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।14.13।। --,अप्रकाशः अविवेकः? अत्यन्तम् अप्रवृत्तिश्च प्रवृत्त्यभावः तत्कार्यं प्रमादो मोह एव च अविवेकः मूढता इत्यर्थः। तमसि गुणे विवृद्धे एतानि लिङ्गानि जायन्ते हे कुरुनन्दन।।मरणद्वारेणापि यत् फलं प्राप्यते? तदपि सङ्गरागहेतुकं सर्वं गौणमेव इति दर्शयन् आह --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 14.13

Course position537 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 14 · Shloka 13

← Previous Next →