Current lessonChapter 15 · Shloka 13

Bhagavad Gita

Chapter 15 · Puruṣottama Yoga

Shloka 15.13

Lesson 564 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

The cosmic tree, the individual self and the Supreme Person. What does the image of the cosmic tree invite the learner to examine?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा।पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः॥

Shloka · Roman transliteration

gām āviśhya cha bhūtāni dhārayāmy aham ojasāpuṣhṇāmi chauṣhadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ

Sandhi-vicheda

gām+āviśhya+cha+bhūtāni+dhārayāmi+aham+ojasā+puṣhṇāmi+cha+auṣhadhīḥ+sarvāḥ+somaḥ+bhūtvā+rasa-ātmakaḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

gāmsource form

earth

āviśhyasource form

permeating

chasource form

and

bhūtānisource form

living beings

dhārayāmisource form

sustain

ahamsource form

ojasāsource form

energy

puṣhṇāmisource form

nourish

chasource form

and

auṣhadhīḥsource form

plants

sarvāḥsource form

all

somaḥsource form

the moon

bhūtvāsource form

becoming

rasa-ātmakaḥsource form

supplying the juice of life

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।15.13।। -- गां पृथिवीम् आविश्य प्रविश्य धारयामि भूतानि जगत् अहम् ओजसा बलेन यत् बलं कामरागविवर्जितम् ऐश्वरं रूपं जगद्विधारणाय पृथिव्याम् आविष्टं येन पृथिवी गुर्वी न अधः पतति न विदीर्यते च। तथा च मन्त्रवर्णः -- येन द्यौरुग्रा पृथिवी च दृढा (तै0 सं0 4।1।8) इति? स दाधार पृथिवीम् (तै0 सं0 4।1।8) इत्यादिश्च। अतः गामाविश्य च भूतानि चराचराणि धारयामि इति युक्तमुक्तम्। किं च? पृथिव्यां जाताः ओषधीः सर्वाः व्रीहियवाद्याः पुष्णामि पुष्टिमतीः रसस्वादुमतीश्च करोमि सोमो भूत्वा रसात्मकः सोमः सन् रसात्मकः रसस्वभावः। सर्वरसानाम् आकरः सोमः। स हि सर्वरसात्मकः सर्वाः ओषधीः स्वात्मरसान् अनुप्रवेशयन् पुष्णाति।।किं च --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 15.13

Course position564 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 15 · Shloka 13

← Previous Next →