Chapter 16 · Daivāsura Sampad Vibhāga Yoga

Shloka 16.10

Lesson 581 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Constructive and destructive dispositions. Which dispositions support growth, and which repeatedly obstruct it?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः।मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः॥

Shloka · Roman transliteration

kāmam āśhritya duṣhpūraṁ dambha-māna-madānvitāḥmohād gṛihītvāsad-grāhān pravartante ’śhuchi-vratāḥ

Sandhi-vicheda

kāmam+āśhritya+duṣhpūram+dambha+māna+mada-anvitāḥ+mohāt+gṛihītvā+asat+grāhān+pravartante+aśhuchi-vratāḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

kāmamsource form

lust

āśhrityasource form

harboring

duṣhpūramsource form

insatiable

dambhasource form

hypocrisy

mānasource form

arrogance

mada-anvitāḥsource form

clinging to false tenets

mohātsource form

the illusioned

gṛihītvāsource form

being attracted to

asatsource form

impermanent

grāhānsource form

things

pravartantesource form

they flourish

aśhuchi-vratāḥsource form

with impure resolve

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।16.10।। --,कामम् इच्छाविशेषम् आश्रित्य अवष्टभ्य दुष्पूरम् अशक्यपूरणं दम्भमानमदान्विताः दम्भश्च मानश्च मदश्च दम्भमानमदाः तैः अन्विताः दम्भमानमदान्विताः मोहात् अविवेकतः गृहीत्वा उपादाय असद्ग्राहान् अशुभनिश्चयान् प्रवर्तन्ते लोके अशुचिव्रताः अशुचीनि व्रतानि येषां ते अशुचिव्रताः।।किं च --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 16.10

Course position581 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 16 · Shloka 10

← Previous Next →