Course/Chapter 16/Shloka 13

Current lessonChapter 16 · Shloka 13

Bhagavad Gita

Chapter 16 · Daivāsura Sampad Vibhāga Yoga

Shloka 16.13

Lesson 584 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Constructive and destructive dispositions. Which dispositions support growth, and which repeatedly obstruct it?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम्।इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम्॥

Shloka · Roman transliteration

idam adya mayā labdham imaṁ prāpsye manorathamidam astīdam api me bhaviṣhyati punar dhanam

Sandhi-vicheda

idam+adya+mayā+labdham+imam+prāpsye+manaḥ-ratham+idam+asti+idam+api+me+bhaviṣhyati+punaḥ+dhanam

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

idamsource form

this

adyasource form

today

mayāsource form

by me

labdhamsource form

gained

imamsource form

this

prāpsyesource form

I shall acquire

manaḥ-rathamsource form

desire

idamsource form

this

astisource form

idamsource form

this

apisource form

also

mesource form

mine

bhaviṣhyatisource form

in future

punaḥsource form

again

dhanamsource form

wealth

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।16.13।। --,इदं द्रव्यं अद्य इदानीं मया लब्धम्। इदं च अन्यत् प्राप्स्ये मनोरथं मनस्तुष्टिकरम्। इदं च अस्ति इदमपि मे भविष्यति आगामिनि संवत्सरे पुनः धनं तेन अहं धनी विख्यातः भविष्यामि इति।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 16.13

Course position584 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 16 · Shloka 13

← Previous Next →