Chapter 16 · Daivāsura Sampad Vibhāga Yoga

Shloka 16.2

Lesson 573 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Constructive and destructive dispositions. Which dispositions support growth, and which repeatedly obstruct it?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम्।दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम्॥

Shloka · Roman transliteration

ahinsā satyam akrodhas tyāgaḥ śhāntir apaiśhunamdayā bhūteṣhv aloluptvaṁ mārdavaṁ hrīr achāpalam

Sandhi-vicheda

ahinsā+satyam+akrodhaḥ+tyāgaḥ+śhāntiḥ+apaiśhunam+dayā+bhūteṣhu+aloluptvam+mārdavam+hrīḥ+achāpalam

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

ahinsāsource form

non-violence

satyamsource form

truthfulness

akrodhaḥsource form

absence of anger

tyāgaḥsource form

renunciation

śhāntiḥsource form

peacefulness

apaiśhunamsource form

restraint from fault-finding

dayāsource form

compassion

bhūteṣhusource form

toward all living beings

aloluptvamsource form

absence of covetousness

mārdavamsource form

gentleness

hrīḥsource form

modesty

achāpalamsource form

lack of fickleness

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।16.2।। --,अहिंसा अहिंसनं प्राणिनां पीडावर्जनम्। सत्यम् अप्रियानृतवर्जितं यथाभूतार्थवचनम्। अक्रोधः परैः आक्रुष्टस्य अभिहतस्य वा प्राप्तस्य क्रोधस्य उपशमनम्। त्यागः संन्यासः? पूर्वं दानस्य उक्तत्वात्। शान्तिः अन्तःकरणस्य उपशमः। अपैशुनं अपिशुनता परस्मै पररन्ध्रप्रकटीकरणं पैशुनम्? तदभावः अपैशुनम्। दया कृपा भूतेषु दुःखितेषु। अलोलुप्त्वम् इन्द्रियाणां विषयसंनिधौ अविक्रिया। मार्दवं मृदुता अक्रौर्यम्। ह्रीः लज्जा। अचापलम् असति प्रयोजने वाक्पाणिपादादीनाम् अव्यापारयितृत्वम्।।किं च --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 16.2

Course position573 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 16 · Shloka 2

← Previous Next →