Course/Chapter 16/Shloka 4

Current lessonChapter 16 · Shloka 4

Bhagavad Gita

Chapter 16 · Daivāsura Sampad Vibhāga Yoga

Shloka 16.4

Lesson 575 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Constructive and destructive dispositions. Which dispositions support growth, and which repeatedly obstruct it?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च।अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम्॥

Shloka · Roman transliteration

dambho darpo ’bhimānaśh cha krodhaḥ pāruṣhyam eva chaajñānaṁ chābhijātasya pārtha sampadam āsurīm

Sandhi-vicheda

dambhaḥ+darpaḥ+abhimānaḥ+cha+krodhaḥ+pāruṣhyam+eva+cha+ajñānam+cha+abhijātasya+pārtha+sampadam+āsurīm

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

dambhaḥsource form

hypocrisy

darpaḥsource form

arrogance

abhimānaḥsource form

conceit

chasource form

and

krodhaḥsource form

anger

pāruṣhyamsource form

harshness

evasource form

certainly

chasource form

and

ajñānamsource form

ignorance

chasource form

and

abhijātasyasource form

of those who possess

pārthasource form

Arjun, the son of Pritha

sampadamsource form

qualities

āsurīmsource form

demoniac

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।16.4।। --,दम्भः धर्मध्वजित्वम्। दर्पः विद्याधनस्वजनादिनिमित्तः उत्सेकः। अतिमानः पूर्वोक्तः। क्रोधश्च। पारुष्यमेव च परुषवचनम् -- यथा काणम् चक्षुष्मान् विरूपम् रूपवान् हीनाभिजनम् उत्तमाभिजनः इत्यादि। अज्ञानं च अविवेकज्ञानं कर्तव्याकर्तव्यादिविषयमिथ्याप्रत्ययः। अभिजातस्य पार्थ। किम् अभिजातस्येति? आह -- संपदम् आसुरीम् असुराणां संपत् आसुरी ताम् अभिजातस्य इत्यर्थः।।अनयोः संपदोः कार्यम् उच्यते --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 16.4

Course position575 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 16 · Shloka 4

← Previous Next →