Course/Chapter 17/Shloka 10

Current lessonChapter 17 · Shloka 10

Bhagavad Gita

Chapter 17 · Śraddhātraya Vibhāga Yoga

Shloka 17.10

Lesson 605 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Faith, motivation and the qualities shaping practice. How do motivation and character shape the quality of a practice?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत्।उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्॥

Shloka · Roman transliteration

yāta-yāmaṁ gata-rasaṁ pūti paryuṣhitaṁ cha yatuchchhiṣhṭam api chāmedhyaṁ bhojanaṁ tāmasa-priyam

Sandhi-vicheda

yāta-yāmam+gata-rasam+pūti+paryuṣhitam+cha+yat+uchchhiṣhṭam+api+cha+amedhyam+bhojanam+tāmasa+priyam

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

yāta-yāmamsource form

stale foods

gata-rasamsource form

tasteless

pūtisource form

putrid

paryuṣhitamsource form

polluted

chasource form

and

yatsource form

which

uchchhiṣhṭamsource form

left over

apisource form

also

chasource form

and

amedhyamsource form

impure

bhojanamsource form

foods

tāmasasource form

to persons in the mode of ignorance

priyamsource form

dear

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।17.10।। --,यातयामं मन्दपक्वम्? निर्वीर्यस्य गतरसशब्देन उक्तत्वात्। गतरसं रसवियुक्तम्? पूति दुर्गन्धि? पर्युषितं च पक्वं सत् रात्र्यन्तरितं च यत्? उच्छिष्टमपि च भुक्तशिष्टम् उच्छिष्टम्? अमेध्यम् अयज्ञार्हम्? भोजनम् ईदृशं तामसप्रियम्।।अथ इदानीं यज्ञः त्रिविधः उच्यते --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 17.10

Course position605 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 17 · Shloka 10

← Previous Next →