Current lessonChapter 2 · Shloka 15

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 2 · Sāṅkhya Yoga

Shloka 2.15

Lesson 62 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Self, steadiness, right action and foundational teachings. What changes when action is guided by clear understanding rather than fear of results?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ।समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते॥

Shloka · Roman transliteration

yaṁ hi na vyathayantyete puruṣhaṁ puruṣharṣhabhasama-duḥkha-sukhaṁ dhīraṁ so ’mṛitatvāya kalpate

Sandhi-vicheda

yam+hi+na+vyathayanti+ete+puruṣham+puruṣha-ṛiṣhabha+sama+duḥkha+sukham+dhīram+saḥ+amṛitatvāya+kalpate

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

yamsource form

whom

hisource form

verily

nasource form

not

vyathayantisource form

distressed

etesource form

these

puruṣhamsource form

person

puruṣha-ṛiṣhabhasource form

the noblest amongst men, Arjun

samasource form

equipoised

duḥkhasource form

distress

sukhamsource form

happiness

dhīramsource form

steady

saḥsource form

that person

amṛitatvāyasource form

for liberation

kalpatesource form

becomes eligible

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।2.15।। यं हि पुरुषं समे दुःखसुखे यस्य तं समदुःखसुखं सुखदुःखप्राप्तौ हर्षविषादरहितं धीरं धीमन्तं न व्यथयन्ति न चालयन्ति नित्यात्मदर्शनाद् एते यथोक्ताः शीतोष्णादयः स नित्यात्मस्वरूपदर्शननिष्ठो द्वन्द्वसहिष्णुः अमृतत्वाय अमृतभावाय मोक्षायेत्यर्थः कल्पते समर्थो भवति।। इतश्च शोकमोहौ अकृत्वा शीतोष्णादिसहनं युक्तं यस्मात्

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 2.15

Course position62 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 2 · Shloka 15

ChapterShloka

← Previous Next →