Current lessonChapter 2 · Shloka 25

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 2 · Sāṅkhya Yoga

Shloka 2.25

Lesson 72 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Self, steadiness, right action and foundational teachings. What changes when action is guided by clear understanding rather than fear of results?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते।तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि॥

Shloka · Roman transliteration

avyakto ’yam achintyo ’yam avikāryo ’yam uchyatetasmādevaṁ viditvainaṁ nānuśhochitum arhasi

Sandhi-vicheda

avyaktaḥ+ayam+achintyaḥ+ayam+avikāryaḥ+ayam+uchyate+tasmāt+evam+viditvā+enam+na+anuśhochitum+arhasi

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

avyaktaḥsource form

unmanifested

ayamsource form

this soul

achintyaḥsource form

inconceivable

ayamsource form

this soul

avikāryaḥsource form

unchangeable

ayamsource form

this soul

uchyatesource form

is said

tasmātsource form

therefore

evamsource form

thus

viditvāsource form

having known

enamsource form

this soul

nasource form

not

anuśhochitumsource form

to grieve

arhasisource form

befitting

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।2.25।। सर्वकरणाविषयत्वात् न व्यज्यत इति अव्यक्तः अयम् आत्मा। अत एव अचिन्त्यः अयम्। यद्धि इन्द्रियगोचरः तत् चिन्ताविषयत्वमापद्यते। अयं त्वात्मा अनिन्द्रियगोचरत्वात् अचिन्त्यः। अत एव अविकार्यः यथा क्षीरं दध्यातञ्चनादिना विकारि न तथा अयमात्मा। निरवयवत्वाच्च अविक्रियः। न हि निरवयवं किञ्चित् विक्रियात्मकं दृष्टम्। अविक्रियत्वात् अविकार्यः अयम् आत्मा उच्यते। तस्मात् एवं यथोक्तप्रकारेण एनम् आत्मानं विदित्वा त्वं न अनुशोचितुमर्हसि हन्ताहमेषाम् मयैते हन्यन्त इति।।आत्मनः अनित्यत्वमभ्युपगम्य इदमुच्यते

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 2.25

Course position72 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 2 · Shloka 25

ChapterShloka

← Previous Next →