Current lessonChapter 2 · Shloka 33

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 2 · Sāṅkhya Yoga

Shloka 2.33

Lesson 80 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Self, steadiness, right action and foundational teachings. What changes when action is guided by clear understanding rather than fear of results?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

अथ चैत्त्वमिमं धर्म्यं संग्रामं न करिष्यसि।ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि॥

Shloka · Roman transliteration

atha chet tvam imaṁ dharmyaṁ saṅgrāmaṁ na kariṣhyasitataḥ sva-dharmaṁ kīrtiṁ cha hitvā pāpam avāpsyasi

Sandhi-vicheda

atha chet+tvam+imam+dharmyam saṅgrāmam+na+kariṣhyasi+tataḥ+sva-dharmam+kīrtim+cha+hitvā+pāpam+avāpsyasi

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

atha chetsource form

if, however

tvamsource form

you

imamsource form

this

dharmyam saṅgrāmamsource form

righteous war

nasource form

not

kariṣhyasisource form

act

tataḥsource form

then

sva-dharmamsource form

one’s duty in accordance with the Vedas

kīrtimsource form

reputation

chasource form

and

hitvāsource form

abandoning

pāpamsource form

sin

avāpsyasisource form

will incur

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।2.33।। अथ चेत् त्वम् इमं धर्म्यं धर्मादनपेतं विहितं संग्रामं युद्धं न करिष्यसि चेत् ततः तदकरणात् स्वधर्मं कीर्तिं च महादेवादिसमागमनिमित्तां हित्वा केवलं पापम् अवाप्स्यसि।।न केवलं स्वधर्मकीर्तिपरित्यागः

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 2.33

Course position80 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 2 · Shloka 33

ChapterShloka

← Previous Next →