Current lessonChapter 2 · Shloka 40

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 2 · Sāṅkhya Yoga

Shloka 2.40

Lesson 87 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Self, steadiness, right action and foundational teachings. What changes when action is guided by clear understanding rather than fear of results?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते।स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात्॥

Shloka · Roman transliteration

nehābhikrama-nāśho ’sti pratyavāyo na vidyatesvalpam apyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt

Sandhi-vicheda

na+iha+abhikrama+nāśhaḥ+asti+pratyavāyaḥ+na+vidyate+su-alpam+api+asya+dharmasya+trāyate+mahataḥ+bhayāt

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

nasource form

not

ihasource form

in this

abhikramasource form

efforts

nāśhaḥsource form

loss

astisource form

there is

pratyavāyaḥsource form

adverse result

nasource form

not

vidyatesource form

su-alpamsource form

a little

apisource form

even

asyasource form

of this

dharmasyasource form

occupation

trāyatesource form

saves

mahataḥsource form

from great

bhayātsource form

danger

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।2.40।। न इह मोक्षमार्गे कर्मयोगे अभिक्रमनाशः अभिक्रमणमभिक्रमः प्रारम्भः तस्य नाशः नास्ति यथा कृष्यादेः। योगविषये प्रारम्भस्य न अनैकान्तिकफलत्वमित्यर्थः। किञ्चनापि चिकित्सावत् प्रत्यवायः विद्यते भवति। किं तु स्वल्पमपि अस्य धर्मस्य योगधर्मस्य अनुष्ठितं त्रायते रक्षति महतः भयात् संसारभयात् जन्ममरणादिलक्षणात्।।येयं सांख्ये बुद्धिरुक्ता योगे च वक्ष्यमाणलक्षणा सा

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 2.40

Course position87 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 2 · Shloka 40

ChapterShloka

← Previous Next →