Current lessonChapter 3 · Shloka 10

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 3 · Karma Yoga

Shloka 3.10

Lesson 129 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Duty, contribution and action without possessive attachment. How can daily work become disciplined service rather than a source of bondage?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः।अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक्॥

Shloka · Roman transliteration

saha-yajñāḥ prajāḥ sṛiṣhṭvā purovācha prajāpatiḥanena prasaviṣhyadhvam eṣha vo ’stviṣhṭa-kāma-dhuk

Sandhi-vicheda

saha+yajñāḥ+prajāḥ+sṛiṣhṭvā+purā+uvācha+prajā-patiḥ+anena+prasaviṣhyadhvam+eṣhaḥ+vaḥ+astu+iṣhṭa-kāma-dhuk

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

sahasource form

along with

yajñāḥsource form

sacrifices

prajāḥsource form

humankind

sṛiṣhṭvāsource form

created

purāsource form

in beginning

uvāchasource form

said

prajā-patiḥsource form

Brahma

anenasource form

by this

prasaviṣhyadhvamsource form

increase prosperity

eṣhaḥsource form

these

vaḥsource form

your

astusource form

shall be

iṣhṭa-kāma-dhuksource form

bestower of all wishes

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।3.10।। सहयज्ञाः यज्ञसहिताः प्रजाः त्रयो वर्णाः ताः सृष्ट्वा उत्पाद्य पुरा पूर्वं सर्गादौ उवाच उक्तवान् प्रजापतिः प्रजानां स्रष्टा अनेन यज्ञेन प्रसविष्यध्वं प्रसवः वृद्धिः उत्पत्तिः तं कुरुध्वम्। एष यज्ञः वः युष्माकम् अस्तु भवतु इष्टकामधुक् इष्टान् अभिप्रेतान् कामान् फलविशेषान् दोग्धीति इष्टकामधुक्।।कथम्

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 3.10

Course position129 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 3 · Shloka 10

ChapterShloka

← Previous Next →