Current lessonChapter 3 · Shloka 22

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 3 · Karma Yoga

Shloka 3.22

Lesson 141 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Duty, contribution and action without possessive attachment. How can daily work become disciplined service rather than a source of bondage?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन।नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि॥

Shloka · Roman transliteration

na me pārthāsti kartavyaṁ triṣhu lokeṣhu kiñchananānavāptam avāptavyaṁ varta eva cha karmaṇi

Sandhi-vicheda

na+me+pārtha+asti+kartavyam+triṣhu+lokeṣhu+kiñchana+na+anavāptam+avāptavyam+varte+eva+cha+karmaṇi

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

nasource form

not

mesource form

mine

pārthasource form

Arjun

astisource form

kartavyamsource form

duty

triṣhusource form

in the three

lokeṣhusource form

worlds

kiñchanasource form

any

nasource form

not

anavāptamsource form

to be attained

avāptavyamsource form

to be gained

vartesource form

I am engaged

evasource form

yet

chasource form

also

karmaṇisource form

in prescribed duties

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।3.22।। न मे मम पार्थ न अस्ति न विद्यते कर्तव्यं त्रिषु अपि लोकेषु किञ्चन किञ्चिदपि। कस्मात् न अनवाप्तम् अप्राप्तम् अवाप्तव्यं प्रापणीयम् तथापि वर्ते एव च कर्मणि अहम्।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 3.22

Course position141 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 3 · Shloka 22

ChapterShloka

← Previous Next →