Current lessonChapter 3 · Shloka 7

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 3 · Karma Yoga

Shloka 3.7

Lesson 126 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Duty, contribution and action without possessive attachment. How can daily work become disciplined service rather than a source of bondage?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन।कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते॥

Shloka · Roman transliteration

yas tvindriyāṇi manasā niyamyārabhate ’rjunakarmendriyaiḥ karma-yogam asaktaḥ sa viśhiṣhyate

Sandhi-vicheda

yaḥ+tu+indriyāṇi+manasā+niyamya+ārabhate+arjuna+karma-indriyaiḥ+karma-yogam+asaktaḥ+saḥ+viśhiṣhyate

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

yaḥsource form

who

tusource form

but

indriyāṇisource form

the senses

manasāsource form

by the mind

niyamyasource form

control

ārabhatesource form

begins

arjunasource form

Arjun

karma-indriyaiḥsource form

by the working senses

karma-yogamsource form

karm yog

asaktaḥsource form

without attachment

saḥsource form

they

viśhiṣhyatesource form

are superior

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।3.7।। यस्तु पुनः कर्मण्यधिकृतः अज्ञः बुद्धीन्द्रियाणि मनसा नियम्य आरभते अर्जुन कर्मेन्द्रियैः वाक्पाण्यादिभिः। किमारभते इत्याह कर्मयोगम् असक्तः सन् फलाभिसंधिवर्जितः सः विशिष्यते इतरस्मात् मिथ्याचारात्।।यतः एवम् अतः

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 3.7

Course position126 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 3 · Shloka 7

ChapterShloka

← Previous Next →