Course/Chapter 4/Shloka 29

Current lessonChapter 4 · Shloka 29

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 4 · Jñāna Karma Sannyāsa Yoga

Shloka 4.29

Lesson 191 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Knowledge, tradition, divine descent and wise action. How are knowledge, tradition and action brought together?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

अपाने जुह्वति प्राण प्राणेऽपानं तथाऽपरे।प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः॥

Shloka · Roman transliteration

apāne juhvati prāṇaṁ prāṇe ’pānaṁ tathāpareprāṇāpāna-gatī ruddhvā prāṇāyāma-parāyaṇāḥapare niyatāhārāḥ prāṇān prāṇeṣhu juhvatisarve ’pyete yajña-vido yajña-kṣhapita-kalmaṣhāḥ

Sandhi-vicheda

apāne+juhvati+prāṇam+prāṇe+apānam+tathā+apare+prāṇa+apāna+gatī+ruddhvā+prāṇa-āyāma+parāyaṇāḥ+niyata+āhārāḥ+prāṇān+prāṇeṣhu+juhvati+sarve+api+ete+yajña-vidaḥ+yajña-kṣhapita+kalmaṣhāḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

apānesource form

the incoming breath

juhvatisource form

offer

prāṇamsource form

the outgoing breath

prāṇesource form

in the outgoing breath

apānamsource form

incoming breath

tathāsource form

also

aparesource form

others

prāṇasource form

of the outgoing breath

apānasource form

and the incoming breath

gatīsource form

movement

ruddhvāsource form

blocking

prāṇa-āyāmasource form

control of breath

parāyaṇāḥsource form

wholly devoted apare—others

niyatasource form

having controlled

āhārāḥsource form

food intake

prāṇānsource form

life-breaths

prāṇeṣhusource form

life-energy

juhvatisource form

sacrifice

sarvesource form

all

apisource form

also

etesource form

these

yajña-vidaḥsource form

knowers of sacrifices

yajña-kṣhapitasource form

being cleansed by performances of sacrifices

kalmaṣhāḥsource form

of impurities

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।4.29।। अपाने अपानवृत्तौ जुह्वति प्रक्षिपन्ति प्राणं प्राणवृत्तिम् पूरकाख्यं प्राणायामं कुर्वन्तीत्यर्थः। प्राणे अपानं तथा अपरे जुह्वति रेचकाख्यं च प्राणायामं कुर्वन्तीत्येतत्। प्राणापानगती मुखनासिकाभ्यां वायोः निर्गमनं प्राणस्य गतिः तद्विपर्ययेण अधोगमनम् अपानस्य गतिः ते प्राणापानगती एते रुद्ध्वा निरुध्य प्राणायामपरायणाः प्राणायामतत्पराः कुम्भकाख्यं प्राणायामं कुर्वन्तीत्यर्थः।।किञ्च

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 4.29

Course position191 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 4 · Shloka 29

ChapterShloka

← Previous Next →