Course/Chapter 5/Shloka 11

Current lessonChapter 5 · Shloka 11

Bhagavad Gita

Chapter 5 · Karma Sannyāsa Yoga

Shloka 5.11

Lesson 215 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Renunciation in action and inner freedom. What does it mean to renounce possessiveness while continuing to act?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि।योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वाऽऽत्मशुद्धये॥

Shloka · Roman transliteration

kāyena manasā buddhyā kevalair indriyair apiyoginaḥ karma kurvanti saṅgaṁ tyaktvātma-śhuddhaye

Sandhi-vicheda

kāyena+manasā+buddhyā+kevalaiḥ+indriyaiḥ+api+yoginaḥ+karma+kurvanti+saṅgam+tyaktvā+ātma+śhuddhaye

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

kāyenasource form

with the body

manasāsource form

with the mind

buddhyāsource form

with the intellect

kevalaiḥsource form

only

indriyaiḥsource form

with the senses

apisource form

even

yoginaḥsource form

the yogis

karmasource form

actions

kurvantisource form

perform

saṅgamsource form

attachment

tyaktvāsource form

giving up

ātmasource form

of the self

śhuddhayesource form

for the purification

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।5.11।। कायेन देहेन मनसा बुद्ध्या च केवलैः ममत्ववर्जितैः ईश्वरायैव कर्म करोमि न मम फलाय इति ममत्वबुद्धिशून्यैःइन्द्रियैरपि केवलशब्दः कायादिभिरपि प्रत्येकं संबध्यते सर्वव्यापारेषु ममतावर्जनाय। योगिनः कर्मिणः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वा फलविषयम् आत्मशुद्धये सत्त्वशुद्धये इत्यर्थः। तस्मात् तत्रैव तव अधिकारः इति कुरु कर्मैव।।यस्माच्च

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 5.11

Course position215 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 5 · Shloka 11

← Previous Next →