Chapter 5 · Karma Sannyāsa Yoga

Shloka 5.25

Lesson 229 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Renunciation in action and inner freedom. What does it mean to renounce possessiveness while continuing to act?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः।छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः॥

Shloka · Roman transliteration

labhante brahma-nirvāṇam ṛiṣhayaḥ kṣhīṇa-kalmaṣhāḥchhinna-dvaidhā yatātmānaḥ sarva-bhūta-hite ratāḥ

Sandhi-vicheda

labhante+brahma-nirvāṇam+ṛiṣhayaḥ+kṣhīṇa-kalmaṣhāḥ+chhinna+dvaidhāḥ+yata-ātmānaḥ+sarva-bhūta+hite+ratāḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

labhantesource form

achieve

brahma-nirvāṇamsource form

liberation from material existence

ṛiṣhayaḥsource form

holy persons

kṣhīṇa-kalmaṣhāḥsource form

whose sins have been purged

chhinnasource form

annihilated

dvaidhāḥsource form

doubts

yata-ātmānaḥsource form

whose minds are disciplined

sarva-bhūtasource form

for all living entities

hitesource form

in welfare work

ratāḥsource form

rejoice

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।5.25।। लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणं मोक्षम् ऋषयः सम्यग्दर्शिनः संन्यासिनः क्षीणकल्मषाः क्षीणपापाः निर्दोषाः छिन्नद्वैधाः छिन्नसंशयाः यतात्मानः संयतेन्द्रियाः सर्वभूतहिते रताः सर्वेषां भूतानां हिते आनुकूल्ये रताः अहिंसका इत्यर्थः।।किञ्च

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 5.25

Course position229 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 5 · Shloka 25

← Previous Next →