Chapter 5 · Karma Sannyāsa Yoga

Shloka 5.29

Lesson 233 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Renunciation in action and inner freedom. What does it mean to renounce possessiveness while continuing to act?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम्।सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति॥

Shloka · Roman transliteration

bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśhvaramsuhṛidaṁ sarva-bhūtānāṁ jñātvā māṁ śhāntim ṛichchhati

Sandhi-vicheda

bhoktāram+yajña+tapasām+sarva-loka+mahā-īśhvaram+su-hṛidam+sarva+bhūtānām+jñātvā+mām+śhāntim+ṛichchhati

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

bhoktāramsource form

the enjoyer

yajñasource form

sacrifices

tapasāmsource form

austerities

sarva-lokasource form

of all worlds

mahā-īśhvaramsource form

the Supreme Lord

su-hṛidamsource form

the selfless Friend

sarvasource form

of all

bhūtānāmsource form

the living beings

jñātvāsource form

having realized

māmsource form

me (Lord Krishna)

śhāntimsource form

peace

ṛichchhatisource form

attains

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।5.29।। एवं समाहितचित्तेन किं विज्ञेयम् इति उच्यते भोक्तारं यज्ञतपसां यज्ञानां तपसां च कर्तृरूपेण देवतारूपेण च सर्वलोकमहेश्वरं सर्वेषां लोकानां महान्तम् ईश्वरं सुहृदं सर्वभूतानां सर्वप्राणिनां प्रत्युपकारनिरपेक्षतया उपकारिणं सर्वभूतानां हृदयेशयं सर्वकर्मफलाध्यक्षं सर्वप्रत्ययसाक्षिणं मां नारायणं ज्ञात्वा शान्तिं सर्वसंसारोपरतिम् ऋच्छति प्राप्नोति।।इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्यश्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ श्रीमद्भगवद्गीताभाष्येपञ्चमोऽध्यायः।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 5.29

Course position233 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 5 · Shloka 29

← Previous Next →