Course/Chapter 6/Shloka 30

Current lessonChapter 6 · Shloka 30

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 6 · Dhyāna Yoga

Shloka 6.30

Lesson 263 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Discipline of mind, meditation and balance. How can attention and daily discipline support a balanced inner life?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति।तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति॥

Shloka · Roman transliteration

yo māṁ paśhyati sarvatra sarvaṁ cha mayi paśhyatitasyāhaṁ na praṇaśhyāmi sa cha me na praṇaśhyati

Sandhi-vicheda

yaḥ+mām+paśhyati+sarvatra+sarvam+cha+mayi+paśhyati+tasya+aham+na+praṇaśhyāmi+saḥ+cha+me+na+praṇaśhyati

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

yaḥsource form

who

māmsource form

paśhyatisource form

see

sarvatrasource form

everywhere

sarvamsource form

everything

chasource form

and

mayisource form

in me

paśhyatisource form

see

tasyasource form

for him

ahamsource form

nasource form

not

praṇaśhyāmisource form

lost

saḥsource form

that person

chasource form

and

mesource form

to me

nasource form

nor

praṇaśhyatisource form

lost

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।6.30।। यो मां पश्यति वासुदेवं सर्वस्य आत्मानं सर्वत्र सर्वेषु भूतेषु सर्वं च ब्रह्मादिभूतजातं मयि सर्वात्मनि पश्यति तस्य एवं आत्मैकत्वदर्शिनः अहम् ईश्वरो न प्रणश्यामि न परोक्षतां गमिष्यामि। स च मे न प्रणश्यति स च विद्वान् मम वासुदेवस्य न प्रणश्यति न परोक्षो भवति तस्य च मम च एकात्मकत्वात् स्वात्मा हि नाम आत्मनः प्रिय एव भवति यस्माच्च अहमेव सर्वात्मैकत्वदर्शी।।इत्येतत् पूर्वश्लोकार्थं सम्यग्दर्शनमनूद्य तत्फलं मोक्षः अभिधीयते

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 6.30

Course position263 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 6 · Shloka 30

ChapterShloka

← Previous Next →