Course/Chapter 6/Shloka 37

Current lessonChapter 6 · Shloka 37

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 6 · Dhyāna Yoga

Shloka 6.37

Lesson 270 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Discipline of mind, meditation and balance. How can attention and daily discipline support a balanced inner life?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

अर्जुन उवाचअयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः।अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति॥

Shloka · Roman transliteration

arjuna uvāchaayatiḥ śhraddhayopeto yogāch chalita-mānasaḥaprāpya yoga-sansiddhiṁ kāṅ gatiṁ kṛiṣhṇa gachchhati

Sandhi-vicheda

arjunaḥ uvācha+ayatiḥ+śhraddhayā+upetaḥ+yogāt+chalita-mānasaḥ+aprāpya+yoga-sansiddhim+kām+gatim+kṛiṣhṇa+gachchhati

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

arjunaḥ uvāchasource form

Arjun said

ayatiḥsource form

lax

śhraddhayāsource form

with faith

upetaḥsource form

possessed

yogātsource form

from Yog

chalita-mānasaḥsource form

whose mind becomes deviated

aprāpyasource form

failing to attain

yoga-sansiddhimsource form

the highest perfection in yog

kāmsource form

which

gatimsource form

destination

kṛiṣhṇasource form

Shree Krishna

gachchhatisource form

goes

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।6.37।। अयतिः अप्रयत्नवान् योगमार्गे श्रद्धया आस्तिक्यबुद्ध्या च उपेतः योगात् अन्तकाले च चलितं मानसं मनो यस्य सः चलितमानसः भ्रष्टस्मृतिः सः अप्राप्य योगसंसिद्धिं योगफलं सम्यग्दर्शनं कां गतिं हे कृष्ण गच्छति।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 6.37

Course position270 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 6 · Shloka 37

ChapterShloka

← Previous Next →