Chapter 6 · Dhyāna Yoga

Shloka 6.7

Lesson 240 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Discipline of mind, meditation and balance. How can attention and daily discipline support a balanced inner life?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः।शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः॥

Shloka · Roman transliteration

jitātmanaḥ praśhāntasya paramātmā samāhitaḥśhītoṣhṇa-sukha-duḥkheṣhu tathā mānāpamānayoḥ

Sandhi-vicheda

jita-ātmanaḥ+praśhāntasya+parama-ātmā+samāhitaḥ+śhīta+uṣhṇa+sukha+duḥkheṣhu+tathā+māna+apamānayoḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

jita-ātmanaḥsource form

one who has conquered one’s mind

praśhāntasyasource form

of the peaceful

parama-ātmāsource form

God

samāhitaḥsource form

steadfast

śhītasource form

in cold

uṣhṇasource form

heat

sukhasource form

happiness

duḥkheṣhusource form

and distress

tathāsource form

also

mānasource form

in honor

apamānayoḥsource form

and dishonor

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।6.7।। जितात्मनः कार्यकरणसंघात आत्मा जितो येन सः जितात्मा तस्य जितात्मनः प्रशान्तस्य प्रसन्नान्तःकरणस्य सतः संन्यासिनः परमात्मा समाहितः साक्षादात्मभावेन वर्तते इत्यर्थः। किञ्च शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा माने अपमाने च मानापमानयोः पूजापरिभवयोः समः स्यात्।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 6.7

Course position240 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 6 · Shloka 7

ChapterShloka

← Previous Next →