Chapter 7 · Jñāna Vijñāna Yoga

Shloka 7.10

Lesson 290 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Knowing the Divine in principle and experience. How are conceptual knowledge and realised understanding distinguished?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम्।बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्॥

Shloka · Roman transliteration

bījaṁ māṁ sarva-bhūtānāṁ viddhi pārtha sanātanambuddhir buddhimatām asmi tejas tejasvinām aham

Sandhi-vicheda

bījam+mām+sarva-bhūtānām+viddhi+pārtha+sanātanam+buddhiḥ+buddhi-matām+asmi+tejaḥ+tejasvinām+aham

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

bījamsource form

the seed

māmsource form

sarva-bhūtānāmsource form

of all beings

viddhisource form

know

pārthasource form

Arjun, the son of Pritha

sanātanamsource form

the eternal

buddhiḥsource form

intellect

buddhi-matāmsource form

of the intelligent

asmisource form

(I) am

tejaḥsource form

splendor

tejasvināmsource form

of the splendid

ahamsource form

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।7.10।। बीजं प्ररोहकारणं मां विद्धि सर्वभूतानां हे पार्थ सनातनं चिरन्तनम्। किञ्च बुद्धिः विवेकशक्तिः अन्तःकरणस्य बुद्धिमतां विवेकशक्तिमताम् अस्मि तेजः प्रागल्भ्यं तद्वतां तेजस्विनाम् अहम्।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 7.10

Course position290 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 7 · Shloka 10

← Previous Next →