Course/Chapter 7/Shloka 13

Current lessonChapter 7 · Shloka 13

Bhagavad Gita

Chapter 7 · Jñāna Vijñāna Yoga

Shloka 7.13

Lesson 293 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Knowing the Divine in principle and experience. How are conceptual knowledge and realised understanding distinguished?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत्।मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम्॥

Shloka · Roman transliteration

tribhir guṇa-mayair bhāvair ebhiḥ sarvam idaṁ jagatmohitaṁ nābhijānāti māmebhyaḥ param avyayam

Sandhi-vicheda

tribhiḥ+guṇa-mayaiḥ+bhāvaiḥ+ebhiḥ+sarvam+idam+jagat+mohitam+na+abhijānāti+mām+ebhyaḥ+param+avyayam

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

tribhiḥsource form

by three

guṇa-mayaiḥsource form

consisting of the modes of material nature

bhāvaiḥsource form

states

ebhiḥsource form

all these

sarvamsource form

whole

idamsource form

this

jagatsource form

universe

mohitamsource form

deluded

nasource form

not

abhijānātisource form

know

māmsource form

ebhyaḥsource form

these

paramsource form

the supreme

avyayamsource form

imperishable

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।7.13।। त्रिभिः गुणमयैः गुणविकारैः रागद्वेषमोहादिप्रकारैः भावैः पदार्थैः एभिः यथोक्तैः सर्वम् इदं प्राणिजातं जगत् मोहितम् अविवेकितामापादितं सत् न अभिजानाति माम् एभ्यः यथोक्तेभ्यः गुणेभ्यः परं व्यतिरिक्तं विलक्षणं च अव्ययं व्ययरहितं जन्मादिसर्वभावविकारवर्जितम् इत्यर्थः।।कथं पुनः दैवीम् एतां त्रिगुणात्मिकां वैष्णवीं मायामतिक्रामति इत्युच्यते

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 7.13

Course position293 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 7 · Shloka 13

← Previous Next →