Living Bliss — Awakening Inner Bliss
Hindu Digital Library
ॐ श्री गुरुभ्यो नमःॐ श्री परमात्मने नमः
Living Bliss — Awakening Inner Bliss
Bhagavad Gita: FoundationsLiving Bliss reference edition
Course/Chapter 7/Shloka 15
Bhagavad Gita

Chapter 7 · Jñāna Vijñāna Yoga

Shloka 7.15
Lesson 295 of 701 · database edition c6fce3959544
Scene and context

Knowing the Divine in principle and experience. How are conceptual knowledge and realised understanding distinguished?

Selected languageEnglish
01

Shloka · Devanagari

न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः।माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः॥

02

Shloka · Roman transliteration

na māṁ duṣhkṛitino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥmāyayāpahṛita-jñānā āsuraṁ bhāvam āśhritāḥ

03

Sandhi-vicheda

na+mām+duṣhkṛitinaḥ+mūḍhāḥ+prapadyante+nara-adhamāḥ+māyayā+apahṛita jñānāḥ+āsuram+bhāvam+āśhritāḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

04

Meaning of each word

nasource form
not
māmsource form
unto me
duṣhkṛitinaḥsource form
the evil doers
mūḍhāḥsource form
the ignorant
prapadyantesource form
surrender
nara-adhamāḥsource form
one who lazily follows one’s lower nature
māyayāsource form
by God’s material energy
apahṛita jñānāḥsource form
those with deluded intellect
āsuramsource form
demoniac
bhāvamsource form
nature
āśhritāḥsource form
surrender
05

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

06

Bhāṣya · Commentary

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1
Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।7.15।। न मां परमेश्वरं नारायणं दुष्कृतिनः पापकारिणः मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः नराणां मध्ये अधमाः निकृष्टाः। ते च मायया अपहृतज्ञानाः संमुषितज्ञानाः आसुरं भावं हिंसानृतादिलक्षणम् आश्रिताः।।ये पुनर्नरोत्तमाः पुण्यकर्माणः

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 7.15
Course position295 / 701
Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Hindu Digital Library
ॐ श्री गुरुभ्यो नमःॐ श्री परमात्मने नमः