Course/Chapter 7/Shloka 8

Current lessonChapter 7 · Shloka 8

Bhagavad Gita

Chapter 7 · Jñāna Vijñāna Yoga

Shloka 7.8

Lesson 288 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Knowing the Divine in principle and experience. How are conceptual knowledge and realised understanding distinguished?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः।प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु॥

Shloka · Roman transliteration

raso ’ham apsu kaunteya prabhāsmi śhaśhi-sūryayoḥpraṇavaḥ sarva-vedeṣhu śhabdaḥ khe pauruṣhaṁ nṛiṣhu

Sandhi-vicheda

rasaḥ+aham+apsu+kaunteya+prabhā+asmi+śhaśhi-sūryayoḥ+praṇavaḥ+sarva+vedeṣhu+śhabdaḥ+khe+pauruṣham+nṛiṣhu

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

rasaḥsource form

taste

ahamsource form

apsusource form

in water

kaunteyasource form

Arjun, the son of Kunti

prabhāsource form

the radiance

asmisource form

I am

śhaśhi-sūryayoḥsource form

of the moon and the sun

praṇavaḥsource form

the sacred syllable Om

sarvasource form

in all

vedeṣhusource form

Vedas

śhabdaḥsource form

sound

khesource form

in ether

pauruṣhamsource form

ability

nṛiṣhusource form

in humans

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।7.8।। रसः अहम् अपां यः सारः स रसः तस्मिन् रसभूते मयि आपः प्रोता इत्यर्थः। एवं सर्वत्र। यथा अहम् अप्सु रसः एवं प्रभा अस्मि शशिसूर्ययोः। प्रणवः ओंकारः सर्ववेदेषु तस्मिन् प्रणवभूते मयि सर्वे वेदाः प्रोताः। तथा खे आकाशे शब्दः सारभूतः तस्मिन् मयि खं प्रोतम्। तथा पौरुषं पुरुषस्य भावः पौरुषं यतः पुंबुद्धिः नृषु तस्मिन् मयि पुरुषाः प्रोताः।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 7.8

Course position288 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 7 · Shloka 8

← Previous Next →