Chapter 8 · Akṣara Brahma Yoga

Shloka 8.14

Lesson 324 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

The imperishable, remembrance and life’s final orientation. How does sustained remembrance shape the direction of a life?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः।तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः॥

Shloka · Roman transliteration

ananya-chetāḥ satataṁ yo māṁ smarati nityaśhaḥtasyāhaṁ sulabhaḥ pārtha nitya-yuktasya yoginaḥ

Sandhi-vicheda

ananya-chetāḥ+satatam+yaḥ+mām+smarati+nityaśhaḥ+tasya+aham+su-labhaḥ+pārtha+nitya+yuktasya+yoginaḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

ananya-chetāḥsource form

without deviation of the mind

satatamsource form

always

yaḥsource form

who

māmsource form

smaratisource form

remembers

nityaśhaḥsource form

regularly

tasyasource form

to him

ahamsource form

su-labhaḥsource form

easily attainable

pārthasource form

Arjun, the son of Pritha

nityasource form

constantly

yuktasyasource form

engaged

yoginaḥsource form

of the yogis

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।8.14।। --,अनन्यचेताः न अन्यविषये चेतः यस्य सोऽयम् अनन्यचेताः योगी सततं सर्वदा यः मां परमेश्वरं स्मरति नित्यशः। सततम् इति नैरन्तर्यम् उच्यते नित्यशः इति दीर्घकालत्वम् उच्यते। न षण्मासं संवत्सरं वा किं तर्हि यावज्जीवं नैरन्तर्येण यः मां स्मरतीत्यर्थः। तस्य योगिनः अहं सुलभः सुखेन लभ्यः हे पार्थ नित्ययुक्तस्य सदा समाहितचित्तस्य योगिनः। यतः एवम् अतः अनन्यचेताः सन् मयि सदा समाहितः भवेत्।।तव सौलभ्येन किं स्यात् इत्युच्यते श्रृणु तत् मम सौलभ्येन यत् भवति --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 8.14

Course position324 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 8 · Shloka 14

← Previous Next →