Chapter 9 · Rāja Vidyā Rāja Guhya Yoga

Shloka 9.14

Lesson 352 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Sovereign knowledge, devotion and divine immanence. Why is this teaching described as both sovereign knowledge and a profound secret?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः।नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते॥

Shloka · Roman transliteration

satataṁ kīrtayanto māṁ yatantaśh cha dṛiḍha-vratāḥnamasyantaśh cha māṁ bhaktyā nitya-yuktā upāsate

Sandhi-vicheda

satatam+kīrtayantaḥ+mām+yatantaḥ+cha+dṛiḍha-vratāḥ+namasyantaḥ+cha+mām+bhaktyā+nitya-yuktāḥ+upāsate

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

satatamsource form

always

kīrtayantaḥsource form

singing divine glories

māmsource form

yatantaḥsource form

striving

chasource form

and

dṛiḍha-vratāḥsource form

with great determination

namasyantaḥsource form

humbly bowing down

chasource form

and

māmsource form

bhaktyāsource form

loving devotion

nitya-yuktāḥsource form

constantly united

upāsatesource form

worship

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।9.14।। --,सततं सर्वदा भगवन्तं ब्रह्मस्वरूपं मां कीर्तयन्तः? यतन्तश्च इन्द्रियोपसंहारशमदमदयाहिंसादिलक्षणैः धर्मैः प्रयतन्तश्च? दृढव्रताः दृढं स्थिरम् अचाल्यं व्रतं येषां ते दृढव्रताः नमस्यन्तश्च मां हृदयेशम् आत्मानं भक्त्या नित्ययुक्ताः सन्तः उपासते सेवन्ते।।ते केन केन प्रकारेण उपासते इत्युच्यते --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 9.14

Course position352 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 9 · Shloka 14

ChapterShloka

← Previous Next →