Chapter 9 · Rāja Vidyā Rāja Guhya Yoga

Shloka 9.25

Lesson 363 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Sovereign knowledge, devotion and divine immanence. Why is this teaching described as both sovereign knowledge and a profound secret?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

यान्ति देवव्रता देवान् पितृ़न्यान्ति पितृव्रताः।भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम्॥

Shloka · Roman transliteration

yānti deva-vratā devān pitṝīn yānti pitṛi-vratāḥbhūtāni yānti bhūtejyā yānti mad-yājino ’pi mām

Sandhi-vicheda

yānti+deva-vratāḥ+devān+pitṝīn+yānti+pitṛi-vratā+bhūtāni+yānti+bhūta-ijyāḥ+yānti+mat+yājinaḥ+api+mām

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

yāntisource form

deva-vratāḥsource form

worshipers of celestial gods

devānsource form

amongst the celestial gods

pitṝīnsource form

to the ancestors

yāntisource form

pitṛi-vratāsource form

worshippers of ancestors

bhūtānisource form

to the ghosts

yāntisource form

bhūta-ijyāḥsource form

worshippers of ghosts

yāntisource form

matsource form

yājinaḥsource form

devotees

apisource form

and

māmsource form

to me

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।9.25।। --,यान्ति गच्छन्ति देवव्रताः देवेषु व्रतं नियमो भक्तिश्च येषां ते देवव्रताः देवान् यान्ति। पितृ़न् अग्निष्वात्तादीन् यान्ति पितृव्रताः श्राद्धादिक्रियापराः पितृभक्ताः। भूतानि विनायकमातृगणचतुर्भगिन्यादीनि यान्ति भूतेज्याः भूतानां पूजकाः। यान्ति मद्याजिनः मद्यजनशीलाः वैष्णवाः मामेव यान्ति। समाने अपि आयासे मामेव न भजन्ते अज्ञानात्? तेन ते अल्पफलभाजः भवन्ति इत्यर्थः।।न केवलं मद्भक्तानाम् अनावृत्तिलक्षणम् अनन्तफलम्? सुखाराधनश्च अहम्। कथम् --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 9.25

Course position363 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 9 · Shloka 25

ChapterShloka

← Previous Next →