Current lessonChapter 9 · Shloka 32

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 9 · Rāja Vidyā Rāja Guhya Yoga

Shloka 9.32

Lesson 370 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Sovereign knowledge, devotion and divine immanence. Why is this teaching described as both sovereign knowledge and a profound secret?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः।स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम्॥

Shloka · Roman transliteration

māṁ hi pārtha vyapāśhritya ye ’pi syuḥ pāpa-yonayaḥstriyo vaiśhyās tathā śhūdrās te ’pi yānti parāṁ gatim

Sandhi-vicheda

mām+hi+pārtha+vyapāśhritya+ye+api+syuḥ+pāpa yonayaḥ+striyaḥ+vaiśhyāḥ+tathā+śhūdrāḥ+te api+yānti+parām+gatim

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

māmsource form

in me

hisource form

certainly

pārthasource form

Arjun, the son of Pritha

vyapāśhrityasource form

take refuge

yesource form

who

apisource form

even

syuḥsource form

may be

pāpa yonayaḥsource form

of low birth

striyaḥsource form

women

vaiśhyāḥsource form

mercantile people

tathāsource form

and

śhūdrāḥsource form

manual workers

te apisource form

even they

yāntisource form

parāmsource form

the supreme

gatimsource form

destination

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।9.32।। --,मां हि यस्मात् पार्थ व्यपाश्रित्य माम् आश्रयत्वेन गृहीत्वा येऽपि स्युः भवेयुः पापयोनयः पापा योनिः येषां ते पापयोनयः पापजन्मानः। के ते इति? आह -- स्त्रियः वैश्याः तथा शूद्राः तेऽपि यान्ति गच्छन्ति परां प्रकृष्टां गतिम्।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 9.32

Course position370 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 9 · Shloka 32

ChapterShloka

← Previous Next →