Current lessonChapter 9 · Shloka 34

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 9 · Rāja Vidyā Rāja Guhya Yoga

Shloka 9.34

Lesson 372 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Sovereign knowledge, devotion and divine immanence. Why is this teaching described as both sovereign knowledge and a profound secret?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु।मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः॥

Shloka · Roman transliteration

man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskurumām evaiṣhyasi yuktvaivam ātmānaṁ mat-parāyaṇaḥ

Sandhi-vicheda

mat-manāḥ+bhava+mat+bhaktaḥ+mat+yājī+mām+namaskuru+mām+eva+eṣhyasi+yuktvā+evam+ātmānam+mat-parāyaṇaḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

mat-manāḥsource form

always think of me

bhavasource form

matsource form

bhaktaḥsource form

devotee

matsource form

yājīsource form

worshipper

māmsource form

to me

namaskurusource form

offer obeisances

māmsource form

to me

evasource form

certainly

eṣhyasisource form

you will come

yuktvāsource form

united with me

evamsource form

thus

ātmānamsource form

your mind and body

mat-parāyaṇaḥsource form

having dedicated to me

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।9.34।। --,मयि वासुदेवे मनः यस्य स त्वं मन्मनाः भव तथा मद्भक्तः भव मद्याजी मद्यजनशीलः भव। माम् एव च नमस्कुरु। माम् एव ईश्वरम् एष्यसि आगमिष्यसि युक्त्वा समाधाय चित्तम्। एवम् आत्मानम्? अहं हि सर्वेषां भूतानाम् आत्मा? परा च गतिः? परम् अयनम्? तं माम् एवंभूतम्? एष्यसि इति अतीतेन संबन्धः? मत्परायणः सन् इत्यर्थः।।इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोवन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य,श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ श्रीमद्भगवद्गीताभाष्येनवमोऽध्यायः।।,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 9.34

Course position372 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 9 · Shloka 34

ChapterShloka

← Previous Next →