1.1.8

राज॑न्तमध्व॒राणां॑ गो॒पामृ॒तस्य॒ दीदि॑विम् वर्ध॑मानं॒ स्वे दमे॑

rā́jantam adhvarā́ṇāṃ rā́jantam √rāj- adhvarā́ṇām adhvará- gopā́m r̥tásya dī́divim gopā́m gopā́- r̥tásya r̥tá- dī́divim dī́divi- várdhamānaṃ své dáme várdhamānam √vr̥dh- své svá- dáme dáma-

rā́jantam adhvarā́ṇām gopā́m r̥tásya dī́divim várdhamānam své-_ dáme-_

rā́jantam adhvarā́ṇaaṁ gopā́m r̥tásya dī́divim várdhamānaṁ suvé dáme

rā́jantam adhvarā́ṇāṁ gopā́m r̥tásya dī́divim várdhamānaṁ své dáme

rājantam adhvarāṇām gopām r̥tasya dīdivim vardhamānam sve dame

Ruler of sacrifices, guard of Law eternal, radiant One, Increasing in thine own abode.

To thee the lord of sacrifice, The radiant guardian of the Law, That growest in thine own abode.

Who art the king of all worship, the guardian of Rita, the shining one, increasing in thy own house.

Dem Walter der Opferhandlungen, dem Hüter des rechten Brauches, dem leuchtenden, der im eigenen Hause heranwächst.

Dir, der die Opfer du beherrschst, der glänzend du das Werk beschirmst, Und in dem eignen Haus gedeihst.

toi qui régis les rites (comme) gardien de l'Ordre-sacré, (dieu) éclatant,/ qui prends croissance en ta propre maison.

К царящему при обрядах, К пастырю закона, сверкающему, К возрастающему в доме своем.