Course/Chapter 10/Shloka 29

Current lessonChapter 10 · Shloka 29

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 10 · Vibhūti Yoga

Shloka 10.29

Lesson 401 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Recognising divine excellences in the world. How can the world become a field for remembering divine excellence?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम्।पितृ़णामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम्॥

Shloka · Roman transliteration

anantaśh chāsmi nāgānāṁ varuṇo yādasām ahampitṝīṇām aryamā chāsmi yamaḥ sanyamatām aham

Sandhi-vicheda

anantaḥ+cha+asmi+nāgānām+varuṇaḥ+yādasām+aham+pitṝīṇām+aryamā+cha+asmi+yamaḥ+sanyamatām+aham

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

anantaḥsource form

Anant

chasource form

and

asmisource form

I am

nāgānāmsource form

amongst snakes

varuṇaḥsource form

the celestial god of the ocean

yādasāmsource form

amongst aquatics

ahamsource form

pitṝīṇāmsource form

amongst the departed ancestors

aryamāsource form

Aryama

chasource form

and

asmisource form

yamaḥsource form

the celestial god of death

sanyamatāmsource form

amongst dispensers of law

ahamsource form

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।10.29।। --,अनन्तश्च अस्मि नागानां नागविशेषाणां नागराजश्च अस्मि। वरुणो यादसाम् अहम् अब्देवतानां राजा अहम्। पितृ़णाम् अर्यमा नाम पितृराजश्च अस्मि। यमः संयमतां संयमनं कुर्वताम् अहम्।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 10.29

Course position401 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 10 · Shloka 29

ChapterShloka

← Previous Next →