Course/Chapter 10/Shloka 30

Current lessonChapter 10 · Shloka 30

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 10 · Vibhūti Yoga

Shloka 10.30

Lesson 402 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Recognising divine excellences in the world. How can the world become a field for remembering divine excellence?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम्।मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम्॥

Shloka · Roman transliteration

prahlādaśh chāsmi daityānāṁ kālaḥ kalayatām ahammṛigāṇāṁ cha mṛigendro ’haṁ vainateyaśh cha pakṣhiṇām

Sandhi-vicheda

prahlādaḥ+cha+asmi+daityānām+kālaḥ+kalayatām+aham+mṛigāṇām+cha+mṛiga-indraḥ+aham+vainateyaḥ+cha+pakṣhiṇām

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

prahlādaḥsource form

Prahlad

chasource form

and

asmisource form

I am

daityānāmsource form

of the demons

kālaḥsource form

time

kalayatāmsource form

of all that controls

ahamsource form

mṛigāṇāmsource form

amongst animals

chasource form

and

mṛiga-indraḥsource form

the lion

ahamsource form

vainateyaḥsource form

Garud

chasource form

and

pakṣhiṇāmsource form

amongst birds

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।10.30।। --,प्रह्लादो नाम च अस्मि दैत्याना दितिवंश्यानाम्। कालः कलयतां कलनं गणनं कुर्वताम् अहम्। मृगाणां च मृगेन्द्रः सिंहो व्याघ्रो वा अहम्। वैनतेयश्च गरुत्मान् विनतासुतः पक्षिणां पतत्रिणाम्।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 10.30

Course position402 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 10 · Shloka 30

ChapterShloka

← Previous Next →