Course/Chapter 10/Shloka 31

Current lessonChapter 10 · Shloka 31

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 10 · Vibhūti Yoga

Shloka 10.31

Lesson 403 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Recognising divine excellences in the world. How can the world become a field for remembering divine excellence?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम्।झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी॥

Shloka · Roman transliteration

pavanaḥ pavatām asmi rāmaḥ śhastra-bhṛitām ahamjhaṣhāṇāṁ makaraśh chāsmi srotasām asmi jāhnavī

Sandhi-vicheda

pavanaḥ+pavatām+asmi+rāmaḥ+śhastra-bhṛitām+aham+jhaṣhāṇām+makaraḥ+cha+asmi+srotasām+asmi+jāhnavī

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

pavanaḥsource form

the wind

pavatāmsource form

of all that purifies

asmisource form

I am

rāmaḥsource form

Ram

śhastra-bhṛitāmsource form

of the carriers of weapons

ahamsource form

I am

jhaṣhāṇāmsource form

of all acquatics

makaraḥsource form

crocodile

chasource form

also

asmisource form

I am

srotasāmsource form

of flowing rivers

asmisource form

I am

jāhnavīsource form

the Ganges

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।10.31।। --,पवनः वायुः पवतां पावयितृ़णाम् अस्मि। रामः शस्त्रभृताम् अहं शस्त्राणां धारयितृ़णां दाशरथिः रामः अहम्। झषाणां मत्स्यादीनां मकरः नाम जातिविशेषः अहम्। स्रोतसां स्रवन्तीनाम् अस्मि जाह्नवी गङ्गा।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 10.31

Course position403 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 10 · Shloka 31

ChapterShloka

← Previous Next →