Current lessonChapter 11 · Shloka 22

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 11 · Viśvarūpa Darśana Yoga

Shloka 11.22

Lesson 436 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Encountering the universal form and limits of ordinary perception. What does the universal vision reveal about the limits of ordinary perception?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

रुद्रादित्या वसवो ये च साध्याविश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च।गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घावीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे॥

Shloka · Roman transliteration

rudrādityā vasavo ye cha sādhyāviśhve ’śhvinau marutaśh choṣhmapāśh chagandharva-yakṣhāsura-siddha-saṅghāvīkṣhante tvāṁ vismitāśh chaiva sarve

Sandhi-vicheda

rudra+ādityāḥ+vasavaḥ+ye+cha+sādhyāḥ+viśhve+aśhvinau+marutaḥ+cha+uṣhma-pāḥ+cha+gandharva+yakṣha+asura+siddha+saṅghāḥ+vīkṣhante+tvām+vismitāḥ+cha+eva+sarve

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

rudrasource form

a form of Lord Shiv

ādityāḥsource form

the Adityas

vasavaḥsource form

the Vasus

yesource form

these

chasource form

and

sādhyāḥsource form

the Sadhyas

viśhvesource form

the Vishvadevas

aśhvinausource form

the Ashvini kumars

marutaḥsource form

the Maruts

chasource form

and

uṣhma-pāḥsource form

the ancestors

chasource form

and

gandharvasource form

Gandharvas

yakṣhasource form

the Yakshas

asurasource form

the demons

siddhasource form

the perfected beings

saṅghāḥsource form

the assemblies

vīkṣhantesource form

are beholding

tvāmsource form

you

vismitāḥsource form

in wonder

chasource form

and

evasource form

verily

sarvesource form

all

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।11.22।। --,रुद्रादित्याः वसवो ये च साध्याः रुद्रादयः गणाः विश्वेदेवाः अश्विनौ च देवौ मरुतश्च ऊष्मपाश्च पितरः? गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसंघाः गन्धर्वाः हाहाहूहूप्रभृतयः यक्षाः कुबेरप्रभृतयः असुराः विरोचनप्रभृतयः सिद्धाः कपिलादयः तेषां संघाः गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसंघाः? ते वीक्षन्ते पश्यन्ति त्वा त्वां विस्मिताः विस्मयमापन्नाः सन्तः ते एव सर्वे।।यस्मात् --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 11.22

Course position436 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 11 · Shloka 22

ChapterShloka

← Previous Next →