Current lessonChapter 11 · Shloka 40

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 11 · Viśvarūpa Darśana Yoga

Shloka 11.40

Lesson 454 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Encountering the universal form and limits of ordinary perception. What does the universal vision reveal about the limits of ordinary perception?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्तेनमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व।अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वंसर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः॥

Shloka · Roman transliteration

namaḥ purastād atha pṛiṣhṭhatas tenamo ’stu te sarvata eva sarvaananta-vīryāmita-vikramas tvaṁsarvaṁ samāpnoṣhi tato ’si sarvaḥ

Sandhi-vicheda

namaḥ+purastāt+atha+pṛiṣhṭhataḥ+te+namaḥ astu+te+sarvataḥ+eva+sarva+ananta-vīrya+amita-vikramaḥ+tvam+sarvam+samāpnoṣhi+tataḥ+asi+sarvaḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

namaḥsource form

offering salutations

purastātsource form

from the front

athasource form

and

pṛiṣhṭhataḥsource form

the rear

tesource form

to you

namaḥ astusource form

I offer my salutations

tesource form

to you

sarvataḥsource form

from all sides

evasource form

indeed

sarvasource form

all

ananta-vīryasource form

infinite power

amita-vikramaḥsource form

infinite valor and might

tvamsource form

you

sarvamsource form

everything

samāpnoṣhisource form

pervade

tataḥsource form

thus

asisource form

(you) are

sarvaḥsource form

everything

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।11.40।। --,नमः पुरस्तात् पूर्वस्यां दिशि तुभ्यम्? अथ पृष्ठतः ते पृष्ठतः अपि च ते नमोऽस्तु? ते सर्वत एव सर्वासु दिक्षु सर्वत्र स्थिताय हे सर्व। अनन्तवीर्यामितविक्रमः अनन्तं वीर्यम् अस्य? अमितः विक्रमः अस्य। वीर्यं सामर्थ्यं विक्रमः पराक्रमः। वीर्यवानपि कश्चित् शत्रुवधादिविषये न पराक्रमते? मन्दपराक्रमो वा। त्वं तु अनन्तवीर्यः अमितविक्रमश्च इति अनन्तवीर्यामितविक्रमः। सर्वं समस्तं जगत् समाप्नोषि सम्यक् एकेन आत्मना व्याप्नोषि यतः? ततः तस्मात् असि भवसि सर्वः त्वम्? त्वया विनाभूतं न किञ्चित् अस्ति इति अभिप्रायः।।यतः अहं त्वन्माहात्म्यापरिज्ञानात् अपराद्धः? अतः --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 11.40

Course position454 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 11 · Shloka 40

ChapterShloka

← Previous Next →