Current lessonChapter 14 · Shloka 2

Bhagavad Gita

Chapter 14 · Guṇatraya Vibhāga Yoga

Shloka 14.2

Lesson 526 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Understanding the three guṇas and moving beyond them. How do the three guṇas influence thought and action, and what lies beyond them?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः।सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च॥

Shloka · Roman transliteration

idaṁ jñānam upāśhritya mama sādharmyam āgatāḥsarge ’pi nopajāyante pralaye na vyathanti cha

Sandhi-vicheda

idam+jñānam+upāśhritya+mama+sādharmyam+āgatāḥ+sarge+api+na+upajāyante+pralaye+na-vyathanti+cha

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

idamsource form

this

jñānamsource form

wisdom

upāśhrityasource form

take refuge in

mamasource form

mine

sādharmyamsource form

of similar nature

āgatāḥsource form

having attained

sargesource form

at the time of creation

apisource form

even

nasource form

not

upajāyantesource form

are born

pralayesource form

at the time of dissolution

na-vyathantisource form

they will not experience misery

chasource form

and

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।14.2।। --,इदं ज्ञानं यथोक्तमुपाश्रित्य? ज्ञानसाधनम् अनुष्ठाय इत्येतत्? मम परमेश्वरस्य साधर्म्यं मत्स्वरूपताम् आगताः प्राप्ताः इत्यर्थः। न तु समानधर्मता साधर्म्यम्? क्षेत्रज्ञेश्वरयोः भेदानभ्युपगमात् गीताशास्त्रे। फलवादश्च अयं स्तुत्यर्थम् उच्यते। सर्गेऽपि सृष्टिकालेऽपि न उपजायन्ते। न उत्पद्यन्ते। प्रलये ब्रह्मणोऽपि विनाशकाले न व्यथन्ति च व्यथां न आपद्यन्ते? न च्यवन्ति इत्यर्थः।।क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगः ईदृशः भूतकारणम् इत्याह --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 14.2

Course position526 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 14 · Shloka 2

← Previous Next →