Course/Chapter 17/Shloka 28

Current lessonChapter 17 · Shloka 28

Bhagavad Gita

Chapter 17 · Śraddhātraya Vibhāga Yoga

Shloka 17.28

Lesson 623 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Faith, motivation and the qualities shaping practice. How do motivation and character shape the quality of a practice?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत्।असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह॥

Shloka · Roman transliteration

aśhraddhayā hutaṁ dattaṁ tapas taptaṁ kṛitaṁ cha yatasad ity uchyate pārtha na cha tat pretya no iha

Sandhi-vicheda

aśhraddhayā+hutam+dattam+tapaḥ+taptam+kṛitam+cha+yat+asat+iti+uchyate+pārtha+na+cha+tat+pretya+na u+iha

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

aśhraddhayāsource form

without faith

hutamsource form

sacrifice

dattamsource form

charity

tapaḥsource form

penance

taptamsource form

practiced

kṛitamsource form

done

chasource form

and

yatsource form

which

asatsource form

perishable

itisource form

thus

uchyatesource form

are termed as

pārthasource form

Arjun, the son of Pritha

nasource form

not

chasource form

and

tatsource form

that

pretyasource form

in the next world

na usource form

not

ihasource form

in this world

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।17.28।। --,अश्रद्धया हुतं हवनं कृतम्? अश्रद्धया दत्तं ब्राह्मणेभ्यः? अश्रद्धया तपः तप्तम् अनुष्ठितम्? तथा अश्रद्धयैव कृतं यत् स्तुतिनमस्कारादि? तत् सर्वम् असत् इति उच्यते? मत्प्राप्तिसाधनमार्गबाह्यत्वात् पार्थ। न च तत् बहुलायासमपि प्रेत्य फलाय नो अपि इहार्थम्? साधुभिः निन्दितत्वात् इति।।इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य,श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ श्रीमद्भगवद्गीताभाष्येसप्तदशोऽध्यायः।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 17.28

Course position623 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 17 · Shloka 28

← Previous Next →