Course/Chapter 17/Shloka 27

Current lessonChapter 17 · Shloka 27

Bhagavad Gita

Chapter 17 · Śraddhātraya Vibhāga Yoga

Shloka 17.27

Lesson 622 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Faith, motivation and the qualities shaping practice. How do motivation and character shape the quality of a practice?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते।कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते॥

Shloka · Roman transliteration

yajñe tapasi dāne cha sthitiḥ sad iti chochyatekarma chaiva tad-arthīyaṁ sad ity evābhidhīyate

Sandhi-vicheda

yajñe+tapasi+dāne+cha+sthitiḥ+sat+iti+cha+uchyate+karma+cha+eva+tat-arthīyam+sat+iti+eva+abhidhīyate

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

yajñesource form

in sacrifice

tapasisource form

in penance

dānesource form

in charity

chasource form

and

sthitiḥsource form

established in steadiness

satsource form

the syllable Sat

itisource form

thus

chasource form

and

uchyatesource form

is pronounced

karmasource form

action

chasource form

and

evasource form

indeed

tat-arthīyamsource form

for such purposes

satsource form

the syllable Sat

itisource form

thus

evasource form

indeed

abhidhīyatesource form

is described

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।17.27।। --,यज्ञे यज्ञकर्मणि या स्थितिः? तपसि च या स्थितिः? दाने च या स्थितिः? सा सत् इति च उच्यते विद्वद्भिः। कर्म च एव तदर्थीयं यज्ञदानतपोऽर्थीयम् अथवा? यस्य अभिधानत्रयं प्रकृतं तदर्थीयं यज्ञदानतपोऽर्थीयम् ईश्वरार्थीयम् इत्येतत् सत् इत्येव अभिधीयते। तत् एतत् यज्ञदानतपआदि कर्म असात्त्विकं विगुणमपि श्रद्धापूर्वकं ब्रह्मणः अभिधानत्रयप्रयोगेण सगुणं सात्त्विकं संपादितं भवति।।तत्र च सर्वत्र श्रद्धाप्रधानतया सर्वं संपाद्यते यस्मात्? तस्मात् --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 17.27

Course position622 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 17 · Shloka 27

← Previous Next →