Course/Chapter 17/Shloka 26

Current lessonChapter 17 · Shloka 26

Bhagavad Gita

Chapter 17 · Śraddhātraya Vibhāga Yoga

Shloka 17.26

Lesson 621 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Faith, motivation and the qualities shaping practice. How do motivation and character shape the quality of a practice?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते।प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते॥

Shloka · Roman transliteration

sad-bhāve sādhu-bhāve cha sad ity etat prayujyatepraśhaste karmaṇi tathā sach-chhabdaḥ pārtha yujyate

Sandhi-vicheda

sat-bhāve+sādhu-bhāve+cha+sat+iti+etat+prayujyate+praśhaste+karmaṇi+tathā+sat-śhabdaḥ+pārtha+yujyate

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

sat-bhāvesource form

with the intention of eternal existence and goodness

sādhu-bhāvesource form

with auspicious intention

chasource form

also

satsource form

the syllable Sat

itisource form

thus

etatsource form

this

prayujyatesource form

is used

praśhastesource form

auspicious

karmaṇisource form

action

tathāsource form

also

sat-śhabdaḥsource form

the word “Sat”

pārthasource form

Arjun, the son of Pritha

yujyatesource form

is used

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।17.26।। --,सद्भावे? असतः सद्भावे यथा अविद्यमानस्य पुत्रस्य जन्मनि? तथा साधुभावे च असद्वृत्तस्य असाधोः सद्वृत्तता साधुभावः तस्मिन् साधुभावे च सत् इत्येतत् अभिधानं ब्रह्मणः प्रयुज्यते अभिधीयते। प्रशस्ते कर्मणि विवाहादौ च तथा सच्छब्दः पार्थ? युज्यते प्रयुज्यते इत्येतत्।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 17.26

Course position621 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 17 · Shloka 26

← Previous Next →